Jo, možná jsem tajně pracovala s týmem, ale o té otravě jsem tak úplně nelhala.
Možda sam tajno radila za tim, ali nisam baš lagala za trovanje.
Takže tvoje nezákonné eskapády nebyly tak úplně na nic.
Da? Lepo je što nisi uzalud ilegalno pomagao policiji.
Uvědomuješ si, drahý Jacku, že reverend Pendrake se tak úplně nemýlí?
Jasno ti je, zar ne, dragi Džek, da veleèasni Pendrejk ne greši u potpunosti?
Tím si nejsem tak úplně jistý.
To je... to je dio nisam previše jasno.
No, to není tak úplně pravda.
Pa, to baš nije potpuno taèno.
To není tak úplně pravda, že?
To nije baš sasvim taèno, zar ne?
Jestli tě to potěší, není to tak úplně Locke.
Ako ti je to neka uteha, to i nije baš Lok.
Ale no tak, úplně jsem zprznil písničku od Metallicy.
Ма дај, тотално сам уништио песму од Металике.
Neposlali tak úplně jejich nejlepší muže.
Nisu poslali baš svoje najbolje igraèe.
Oba víme, že to není tak úplně pravda.
Ali mi takoðer znamo da to nije baš istina.
Fajn, nebyla to tak úplně poklidná chvíle uzavření.
Nisam! Nisam u potpunosti bila spokojna.
Skyler, tak úplně si nepamatuji, co se včera stalo.
Ne seæam se svega što se desilo sinoæ.
Jo, zdá se, že ti vaši rukojmí nejsou tak úplně nevinné oběti, jak jste myslela.
Jeste, izgleda da tvoji drugari taoci nisu baš nevine žrtve, kao što si mislila, je li?
Ne tak úplně lovci, a ne tak úplně bojovali, ale... rabíni.
Ne baš Lovci, ne baš ratnici, veæ... rabini.
Zdálo se ti někdy o tom... že nejsi tak úplně hetero?
Da li si ikad sanjao da... to nije tako pravilno?
Tak úplně nový noční chodec jako ty udělá bez zaváhání to, co chci.
Zbog toga novi noæni šetaè, kao što si ti rade ono što sam želim.
A ty před sebou nemáš tak úplně celý život, ale pořád ho máš před sebou veliký kus.
I nemaš baš ceo život pred sobom, ali još uvek imaš njegov znaèajan deo.
Co jsem vyrozuměl o mém obýváku, to nemusí být tak úplně pravda.
Iz mog znanja o dnevnoj sobi, to možda nije istina.
Pořád jsem propouštěl architekty a stavitele, takže nikdo tak úplně neví, jak to všechno do sebe zapadlo.
Otpuštao sam arhitekte i graditelje tako da niko ne zna kako je na kraju ispalo.
A zde objevil něco, co pro něj mělo obrovské kouzlo a když o tom mluví, tak úplně září. Šlo o práci s různými barvivy.
Тамо је открио нешто заиста чаробно, и када говори о томе, то је задивљујуће - то је магија боја и хемије.
Nejsou to však tak úplně moje knihy.
Ali ovo nisu zaista moje knjige.
Takže na tomhle jsme trochu ustrnuli a ještě jsme tak úplně nevyložili karty ohledně toho, co se teď vlastně děje, a už je načase, abychom to udělali.
Dakle, malo nas je ovo sve zateklo i nismo bili baš otvoreni sa vama u vezi sa onim što se zapravo dešava trenutno. Ali vreme je da se to promeni.
Ale jste-li optimistický tučňák, který věří, že může létat a pak si připevní padák, jen pro případ, že by plán tak úplně nevyšel, budete se vznášet jako orel, i když jste jen obyčejný tučňák.
Ali ako ste optimističan pingvin koji veruje da može da leti, pa onda podesite padobran na svojim leđima samo za slučaj da se stvari ne dese tačno onako kako ste planirali, poletećete kao orao, čak iako ste samo pingvin.
No není tak úplně nepředstavitelné, že jednoho dne budete schopni si stáhnout svoje vlastní vzpomínky, možná do nového těla.
Pa, nije potpuno nezamislivo da ćete jednoga dana biti u mogućnosti da preuzimate sopstvene uspomene, možda u novo telo.
Jenomže problém je v tom, že ve vědeckém vzdělávání existuje spousta lidí, kteří by se na to podívali a řekli, že není možné dát tohle studentům, protože to obsahuje jazyk, který není tak úplně přesný.
Ali stvar je u ovome. Ima mnogo ljudi koji se bave naučnim obrazovanjem koji bi ovo pogledali i rekli nema šanse da to ikad damo učenicima, jer sadrži jezik koji nije savršeno tačan.
Když se dítě chová tak, jak jsem se chovala já, tak nemusí tak úplně projít coming outem, že?
Kada se dete ponaša kao što sam se ja ponašala, ne mora zapravo da se deklariše, zar ne?
Zde máme ženu, která za chvíli dostane dávku toho hnědého v injekcích, což je přesně to, co si myslíte, kromě toho že ne tak úplně, pochází od dárce.
Evo žene koja treba da dobije dozu braon sastojaka u špricevima što je upravo ono što vam se čini, doduše ne u potpunosti zato što je donirano.
A když mi bylo šedesát, nešlo mi tak úplně o sportovní výsledek, nebylo v tom jen mé ego, že „já chci být ta první“.
Kada sam napunila 60, nije mi bilo bitno atletsko postignuće, nije bio ego-trip "Ja želim da budem prva."
Ale přemýšlel jsem nad tím, a uvědomil jsem si, že ačkoli mě má nová kniha činí šťastným, a myslím že i mou matku, není tak úplně o štěstí.
(Smeh) Ali, razmišljao sam o ovome, i shvatio da, iako me moja nova knjiga čini srećnim, i mislim da bi usrećila i moju majku, ona ne govori o sreći.
Co je na něm podstatné: není tak úplně pravda, že čím přitažlivější jste, tím více zpráv dostáváte.
Bitno je primetiti da nije potpuno tačno da dobijate više poruka, što ste privlačniji.
To, co děláme, není tak úplně nové.
Sad, ono što mi radimo nije u potpunosti novina.
Právě jste slyšeli personální ředitelku mluvit o lidech jako o "zlaté mládeži" a "rváčích". (Smích) Není to tak úplně politicky korektní, zní to trochu zaujatě.
Upravo ste čuli direktora ljudskih resursa kako govori o ljudima kao o zlatnim kašikama i borcima - (Smeh) što nije baš politički korektno i zvuči pomalo kao osuđivanje.
Pokud tvá práce za nic nestála, nebyla to tak úplně tvoje chyba.
Ако ваш рад пропадне, није све ваша кривица, знате?
Že může zažívat mimořádnou, neobyčejnou, bizarní spolupráci, téměř rozhovor mezi Tomem a tou zvláštní, vnější věci, která nebyla tak úplně Tom.
Може да буде посебна, чудесна, бизарна сарадња или разговор између Тома и те непознате, спољне ствари, која није баш у потпуности Том.
Řekla jsem nahlas, "Poslouchej, ty někdo, ty i já, oba víme, že pokud tahle kniha nebude úchvatná, tak to nebude tak úplně moje chyba, že?
Наглас сам рекла "Слушај ти, ствари, обоје знамо да, ако ова књига није изузетна, то није у потпуности моја кривица, зар не?
A když se jen podíváme na jedenáctileté děti, z nichž se pomalu stávají adolescenti, stále nemají tak úplně dospělou mozkovou oblast.
I zapravo, ako pogledamo čak i uzrast od osam do jedanaest godina, na pragu rane adolescencije, još uvek nemaju u potpunosti istu moždanu regiju kao odrasli.
Znovu se domnívám, že to tak úplně neplatí.
Ponavljam, mislim da je ovo neka vrsta laži.
2.9418909549713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda sam tajno radila za tim, ali nisam baš lagala za trovanje. 